Memento Eny

Nejnovější překlad se věnuje legendární klasice od otců hororcoru Gravediggaz. Překlad je na neoficiální videoklip, jelikož na originální verzi skladby jsem oficiální videoklip nenašel. Mám v plánu přeložit i vokální remix s oficiálním videoklipem. 

Sledujte nový dvoj-klip mojí kapely Memento Mori!!

JMT jsou zpátky, bohužel bez producenta Stoupea, který podle Vinnieho vlastních slov ztratil vášeň k hip hopu a vydal se svou vlastní cestou. Aktuální sestava tedy čítá Vinnieho Paze, Jus Allaha a o produkci se stará škála méně provařených, ale talentovaných producentů jako např. C-Lance, či vynikající Mr. Green.

Datum vydání je naplánováno na 25. října a právě dnes vyšel první singl Target Practice. Jus Allah zní tvrdě, ale zdá se mi, že až přespříliš se snaží znít jako Vinnie. Nemá cenu soudit podle jednoho singlu, takže nezbývá než si počkat na celé album.

1. Intro (produced by Scott Stallone)
2. Burning the Mirror (produced by C-Lance)
3. When Crows Descend Upon You featuring Demoz (produced by Hypnotist Beats)
4. Fuck Ya Life featuring Blacastan (produced by Junior Makhno)
5. Imperial Tyranny featuring King Magnetic (produced by C-Lance)
6. Design in Malice featuring Young Zee & Pacewon (produced by Mr. Green)
7. Weapon of Unholy Wrath (produced by Shuko)
8. Target Practice (produced by Hypnotist Beats)
9. Carnival of Souls featuring Demoz (produced by Grand Finale)
10. Willing a Destruction onto Humanity (produced by C-Lance)
11. Chalice featuring Chip Fu (produced by Illinformed)
12. BloodBorn Enemy (produced by Nero)
13. The Sacrilege of Fatal Arms (produced by C-Lance)
14. Street Lights (produced by Nero)

Hned dnes jsem přeložil čerstvý videoklip od Lowkeyho s Logicem, protože tahle skladba na mě obrovsky zapůsobila. Silná věc jak po obsahové tak i formální stránce,

netřeba psát víc…

http://en.wikipedia.org/wiki/Mujahideen

Lowkeyho již dlouho anoncované album Soundtrack to the Struggle má konečně datum vydání. 16. října 2011 by mělo spatřit světlo světa. Pro mě je tohle událost roku i přesto, že zhruba polovina alba již vyšla v klipové podobě, viz. tracklist.

1. Soundtrack To The Struggle (produced by Nutty P)
2. Too Much ft Shadia Mansour (produced by Nutty P)
3. Voices Of The Voiceless ft Immortal Technique (produced by Sivey)
4. Hand On Your Gun (produced by ShowNProve)
5. Skit 1
6. Terrorist? (produced by Red Skull)
7. Something Wonderful (produced by Red Skull)
8. Dreamers ft Mai Khalil
9. Skit 2
10. Obama Nation (produced by Red Skull)
11. Skit 3
12. Cradle Of Civilisation ft Mai Khalil (produced by Quincey Tones)
13. Skit 4
14. Blood, Sweat and Tears ft Klashnekoff (produced Nutty P)
15. Everything I Am (produced by ShowNProve)
16. Skit 5
17. Long Live Palestine (produced by Nutty P)
18. We Will Rise ft Sanasino (produced by Big G)
19. My Soul (produced by Vendetta)
20. Skit 6
21. The Butterfly Effect (produced by BeatNick & K-Salaam)
22. Obama Nation Part 2 ft M1 (DEAD PREZ), Black The Ripper (produced by Nutty P)
23. Dear England ft Mai Khalil (produced by BeatNick & K-Salaam)
24. Haunted ft Mai Khalil (produced by JetSun)
25. Terrorist? Part 2 ft Crazy Haze & Mai Khalil (produced by Last Resort)
26. Million Man March ft Mai Khalil (produced by Big G)

Můj nejnovější překlad se opět týká mého britského oblíbence s iráckými kořeny - Lowkeyho. Dnešní překlad navazuje na již vydaný videoklip Obama Nation, nyní druhá část. Jako hosté se objevují M1 z dead prez a Black The Ripper. Jedná se opět o striktní kritiku Obamovy vlády a jeho imperialistických pohnutek. Still laughing?

Užitečné odkazy k videu:http://en.wikipedia.org/wiki/Rush_Limbaughhttp://en.wikipedia.org/wiki/Glenn_Beck
http://cs.wikipedia.org/wiki/Kwame_Nkrumah
http://cs.wikipedia.org/wiki/Marvin_Gaye
http://en.wikipedia.org/wiki/Business_International_Corporation
http://en.wikipedia.org/wiki/Colin_Powell
http://en.wikipedia.org/wiki/Condoleezza_Rice
http://cs.wikipedia.org/wiki/Pa%C5%A1t%C3%BAnist%C3%A1n
http://cs.wikipedia.org/wiki/Evo_Morales
http://cs.wikipedia.org/wiki/Hugo_Ch%C3%A1vez
http://en.wikipedia.org/wiki/Ali_Abunimah
http://en.wikipedia.org/wiki/Jeremiah_Wright

Promo leták k chystané akci v Havlíčkově Brodě

V rámci akce Středa kultury v HB třeba, která se nově přesouvá na čtvrtky, proběhne u příležitosti prvního poprázdninového večera v Oku  mimo jiné i tématická přednáška s promítáním.

Účelem promítání bude předvést veřejnosti hip hop v takové podobě, v jaké se k nim z běžných médiích nemá šanci dostat, a to prostřednictvím promítání videoklipů zahraničních interpretů spolu s komentářem.

V rámci projektu “Hardcore Hip Hop *České titulky* ”, který je pod taktovkou Memento Mori, jsou všechny videoklipy otitulkované a přeložené do češtiny. 

Chceme ukázat, že to, co nám média servírují jako hip hop, je především po textové stránce naprostá žumpa, která v očích nezasvěcených hází celou hip hopovou kulturu do jednoho odpadkového pytle. Sílu rapových textů lze nalézt až hluboko v podzemí. Předsudky nechte doma a přijďte se přesvědčit sami. 

Můžete se těšit především na texty zaměřené na politickou a společenskou situaci ve světě v podání interpretů jako Lowkey, Immortal Technique, Vinnie Paz, Bekay, Sabac Red a další. 

http://www.facebook.com/pages/Hardcore-Hip-Hop-%C4%8Cesk%C3%A9-titulky/135167529871641

http://www.facebook.com/pages/Memento-Mori/207012473065

http://bandzone.cz/mementomori

http://bandzone.cz/eny